Welcome to a brief subscribers-only edition of Active Measures.
Krystsina Tsimanouskaya says Reuters, Krystina Timanovskaya says the BBC. The world’s media can’t decide how to transcribe the name of the Belarusian athlete who fled Tokyo and is now safe in Poland. And Western governments are similarly clueless when it comes to the bigger issue.
The trans…